Дело о взятках в автомобильном мире Цюриха привело к дюжине обвинительных приговоров. Вскрываются новые нарушения в работе ведомства.
Два человека несут ответственность за один из крупнейших скандалов со взятками в Цюрихе за последние годы. Ральф Бухер и его партнер Марк Русси (имена обоих изменены) вместе с несколькими сообщниками около двух лет манипулировали экзаменами на вождение, не привлекая к этому ведомство дорожного движения, и заработали на своей преступной деятельности немалые деньги.
Они представляют собой маловероятный дуэт: 29-летний Бухер – квалифицированный наливщик полов, а также безуспешно пробует себя в качестве бизнесмена в сфере страхования. Русси, который на четыре года старше, работает экспертом в дорожном управлении в Бассерсдорфе и неравнодушен к роскошным автомобилям.
В какой-то момент мужчины поддаются соблазну быстрых денег.
Сомнительные посредники и скрытые денежные платежи
Об этом деле стало известно только в ноябре 2021 года. Когда Управление дорожного движения обнаружило нарушения, работа Русси и еще двух сотрудников в испытательном центре в Бассерсдорфе резко прекратилась. Ведомство подает уголовное заявление, и прокурор начинает расследование.
К настоящему времени расследование в основном завершено. Несколько юридически обязательных постановлений о штрафах, с которыми удалось ознакомиться NZZ, показывают, как вокруг дорожного ведомства в Бассерсдорфе сложилась коррупционная среда – с манипуляциями на экзаменах, сомнительными посредниками и скрытыми денежными выплатами.
Русси и Бухер начали свой незаконный побочный бизнес в ноябре 2019 года. По крайней мере, так утверждает прокуратура в постановлении о назначении Бухеру наказания. Роли четко распределены: Бухер набирает клиентов, готовых платить, Русси пробивает их на экзаменах по вождению.
Долгое время все идет хорошо. Потому что отчаявшихся людей много: Десятки тысяч людей ежегодно проваливают практический экзамен в Швейцарии. Подавляющее большинство просто пытается сдать экзамен заново. Но некоторые поддаются соблазну помочь себе деньгами. И мужчины выбирают молодых мигрантов.
Например, два брата из Сирии.
В начале октября 2020 года младший из двух братьев связался с одним из посредников Ральфа Бухера. Молодой человек уже в третий раз провалил экзамен по практическому вождению. Он передает посреднику 2 000 франков наличными. В обмен на оплату Бухер назначает ему встречу для сдачи экзамена с сочувствующим экспертом по правилам дорожного движения. Им оказывается Марк Русси.
В феврале 2021 года время, наконец, пришло. Сириец записывается на экзамен по вождению в Бассерсдорфе. И все идет по плану: Эксперт по правилам дорожного движения пропускает его вперед. В том же месяце наступает очередь старшего брата. Он тоже сдает экзамен, и экспертом, отвечающим за него, также является Марк Русси.
Слухи о предложении распространяются. В частности, молодые люди регулярно платят деньги за то, чтобы эксперт посмотрел на них сквозь пальцы: 2 февраля 2021 года, 19 февраля и 25 февраля. За два года прокуратура может доказать в общей сложности 70 случаев. Каждый раз выплачивалось не менее 1 500 франков. В некоторых случаях мужчины требуют даже суммы до 3 500 франков. Ральф Бухер и Марк Русси – главные бенефициары. Дорожный эксперт Русси получает около 35 000 франков за то, что не смотрит по сторонам.
Посредник между мигрантами и инспектором-взяточником
Однако дуэт не смог бы создать преступную систему в одиночку. Русси и Бухеру нужны были помощники. Например, люди, имеющие доступ к компьютерной системе офиса. Ведь когда человек записывается на экзамен по вождению, эксперт по дорожному движению назначается случайным образом. Чтобы обойти эту систему, организаторам нужно, чтобы кто-то из сотрудников лицензионного отдела перенес дату экзамена на нужного эксперта.
Два сотрудника соглашаются это сделать.
А еще Бухер и Русси находят людей, которые связывают их с теми отчаянными людьми, готовыми заплатить большие деньги. Это посредники вроде Али Ясина (имя изменено). Этот молодой человек из Сирии, работающий парикмахером, выступает в роли связующего звена. Между мигрантами, которые отчаянно хотят получить водительские права, Бучером и коррумпированным дорожным экспертом Русси.
Ясин живет в одном из мест, где группа ищет клиентов: в стареющем доме на Розенгартенштрассе в Цюрихе. Люди, живущие здесь, не должны быть особенно чувствительными. Снаружи на четырехполосной дороге грохочет транспорт, внутри пахнет несвежим потом и дешевым дезодорантом. Каждая комната снимается индивидуально. Молодые люди из Сирии и Афганистана, живущие здесь, не предъявляют особых требований.
Жители остаются неизвестными: на табличках у входа почти нет имен. Кроме одного: Али Ясин.
Когда поздней осенью прошлого года NZZ посетила этот дом, дверь открыл один из соседей Ясина. Ясина нет дома, сказал он, и мы должны попробовать позвонить ему позже. Когда молодой человек наконец отвечает на звонок, он не хочет ничего говорить. Он уже все рассказал властям, говорит 25-летний сириец. Он не хочет говорить о системе. Мы должны спросить экспертов в дорожном управлении, говорит он. «Я не боюсь», – говорит он, но для него этот вопрос уже решен.
Двенадцать штрафных постановлений и три обвинения
Вопрос, о котором Ясин больше не хочет говорить, теперь решен и в рамках уголовного права. В апреле Али Ясин и Ральф Бухер были осуждены по суммарному приговору. Оба получили условный штраф за взяточничество – 180 дневных ставок по 60 франков в одном случае и 130 дневных ставок по 80 франков в другом. В обоих случаях также был наложен штраф. Бухер также должен выплатить компенсацию в размере 4 000 швейцарских франков.
Прокуратура пишет в постановлениях о штрафах, что во время платежей оба мужчины знали, что часть денег будет использована для подкупа эксперта по дорожному движению для проведения экзаменов по вождению.
По данным прокуратуры Цюриха, на сегодняшний день по делу о взятках было вынесено в общей сложности 12 постановлений о наказании по обвинению во взяточничестве. Одно дело было закрыто следственным органом, еще 5 уголовных расследований продолжаются.
Прокуратура предъявила обвинения Марку Русси и двум сотрудникам бюро дорожного движения в Бассерсдорфе. Дата суда еще не назначена, но ясно одно: мужчины дали признательные показания. Они согласились на так называемое упрощенное разбирательство с прокуратурой.
В случае с экспертом по дорожному движению Марком Русси по обвинению во взяточничестве («получение взятки») предполагается условное тюремное заключение сроком на 24 месяца и штраф в размере 500 швейцарских франков. Кроме того, 33-летний эксперт должен выплатить компенсацию в размере 4 000 швейцарских франков.
Двое сообщников из управления дорожного движения, которые организовали для него назначение экзаменов в системе, должны быть наказаны условным тюремным заключением сроком на 12 месяцев. Если суд примет решение, предложенное прокурором, они также должны будут выплатить компенсацию.
Управление дорожного движения отреагировало на инциденты. Управление не сообщило, какие конкретные меры будут приняты. В ответ на запрос оно лишь заявило, что в ноябре 2021 года немедленно отреагировало и приняло соответствующие меры.
Фальшивая передача конверта с деньгами
Интрига еще не закончена. Предполагаемые коррумпированные сотрудники действовали не только в Бассерсдорфе. В центре внимания следователей оказался также отдел административных мер.
Этот отдел занимается нарушениями правил дорожного движения, например, когда водителей лишают прав за слишком быструю езду или вождение в нетрезвом состоянии.
Прокуратура Цюриха также возбудила уголовное дело против нескольких сотрудников этого отдела из-за нарушений. Среди подозреваемых – сотрудник, которого следователи поймали во время фиктивной передачи конверта с наличными.
Обвинение: мужчина, как сообщается, потребовал деньги в обмен на уступки, когда его права были аннулированы. Расследование в отношении него и других причастных лиц продолжается, но мужчина больше не работает в ведомстве.
Эта статья, первоначально озаглавленная “Der Bodenleger und der geschmierte Verkehrsexperte: Zwei Männer führen das Zürcher Strassenverkehrsamt zwei Jahre lang an der Nase herum“, была написана и впервые опубликована Neue Zürcher Zeitung, авторы Fabian Baumgartner, Tobias Marti, 22.05.2024, 05.05 Uhr. Статья была переведена с немецкого. Оригинальную версию и полный контекст можно найти в оригинальной статье.
