Единственная заноза в ноге горной деревни Лаутербруннен – это посетители, которых муниципалитет называет «туристами с мобильными телефонами из Штауббаха».
Лаутербруннен – живописная швейцарская горная деревня Лаутербруннен стонет под тяжестью определенного типа туристов: тех, кто просто заходит сюда, чтобы быстро сфотографироваться на мобильный телефон и снова уйти. Сейчас муниципалитет рассматривает вопрос о том, чтобы, подобно Венеции, стать первым местом в Швейцарии, где будет введена плата за вход. «Нам нужно решение, нам нужна мера по регулированию», – сказал в четверг глава муниципалитета Карл Нэпфлин. Идеи были хорошо восприняты швейцарскими СМИ.
По словам Нэпфлина, занозой в боку муниципалитета являются только те посетители, которых он называет «Штауббахскими туристами с мобильными телефонами». Речь идет о людях, которые проезжают через деревню к водопаду Штауббах, делают селфи и снова уезжают. Плату должны вносить только те путешественники, которые приезжают на машине и не остаются на ночь. В высокий сезон это 6 000-8 000 человек в день. «Мы не получаем от них никакой добавленной стоимости, только проблемы, – говорит Нэпфлин. Многие игнорируют правила дорожного движения, загромождают дороги и вторгаются в частные владения». Местные жители уже уезжают, а постоянные посетители больше не хотят приезжать».
Полезный инструмент
Лаутербруннен практически на 100 процентов живет за счет туризма, и гости здесь желанные гости, подчеркивает мэр. Муниципалитет, в который также входят такие деревни, как Венген и Мюррен, очень доволен постоянными гостями. Здесь 25 000 мест, а проживает всего 2 600 человек.
Няпфлин хочет изучить возможность взимания платы через приложение для мобильного телефона и выяснить, есть ли для этого правовая основа. Юрг Штеттлер, профессор туризма в Университете Люцерна, считает стимулирующие налоги полезным инструментом. Однако он считает, что пять евро, которые сейчас взимает Венеция в некоторые дни, – это слишком мало, о чем он сообщил швейцарской телекомпании SRF. Компания Jungfrau Railways, которая ежегодно доставляет более миллиона однодневных посетителей на Юнгфрауйох высотой почти 3500 метров, в том числе из Лаутербруннена, расширила канатные дороги, чтобы меньше гостей приезжало на машинах, сообщила представительница компании.
Лаутербруннен расположен на территории Юнгфрау-Алетч, включенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Зимой здесь рай для лыжников, а летом – для любителей пеших прогулок. «Мы по-прежнему остаемся одной из аутентичных горных деревень», – говорит Няпфлин. «Мы хотим сохранить флору и фауну. Я не хочу, чтобы через 30 лет мне сказали: «Вы все испортили»».
Эта статья, первоначально озаглавленная “Schweizer Bergdorf erwägt Eintrittsgebühr wegen Selfie-Touristen“, была написана и впервые опубликована Der Standard, APA, Mai 2024, 18:00 Uhr. Статья была переведена с немецкого. Оригинальную версию и полный контекст можно найти в оригинальной статье.
