В Бундестаге проходит голосование по вопросу о том, следует ли в будущем ввести в Германии “День ветеранов”. Это будет большой шаг в сторону от старой лжи.
Тот, кто хочет увидеть, какие трудности испытывает Германия по отношению к своим солдатам спустя 78 лет после окончания войны, должен прогуляться вокруг мюнхенских Ворот Победы. Если смотреть спереди, то они напоминают такие родственные сооружения, как Триумфальная арка в Париже или арка Веллингтона в Лондоне. Все они были построены в римском стиле в первой половине XIX века в честь соответствующих побед в наполеоновских войнах.
На северной стороне Ворот Победы изображены рельефы солдат с аллегориями различных районов Баварии на медальонах, над которыми возвышается квадрига, запряженная львами. Надпись над аркой гласит: “Баварской армии”. Но с южной стороны здание вдруг выглядит совершенно иначе. Огромный верхний блок почти пуст. За исключением одной надписи: “Посвящено победе – разрушено войной – напутствие миру”.
Пустота здесь намеренная. Ворота Победы были сильно повреждены во время бомбардировки союзников в 1944 году. И когда его восстановили после войны, он приобрел новый смысл: он должен был назидать, а не праздновать. После двух проигранных войн и миллионов погибших он больше не говорил: эти солдаты отдали свои жизни за Родину и погибли ради победы.
Новый, заново освященный мемориал гласит: “Жертва, которую принесли эти люди, не имела смысла”.
Это большой шаг. От старой Федеративной Республики к новому реализму.
Сегодня в немецком Бундестаге будет обсуждаться вопрос о введении “Дня ветеранов”. Партии “Ампель” и ХДС/ХСС совместно внесли это предложение, и если оно будет одобрено, то 15 июня в будущем может стать таким днем. Не государственный праздник, а день признания заслуг ветеранов бундесвера.
Может показаться, что это не так уж и много. Но это большой шаг. Отход от старой Федеративной Республики и переход к новому реализму.
Конечно, это решение имеет отношение к так называемому “поворотному пункту”. Оно связано с угрозами, которые в последние десятилетия игнорировались и подавлялись в Германии, что привело к убеждению, что Федеративная Республика вступила в эпоху вечного мира в окружении друзей. Теперь это уходит в прошлое. Бундесвер должен стать “пригодным для войны”, говорит министр обороны Борис Писториус.
Но как бы ни было верно это предложение, оно также показывает, как трудно переосмыслить его смысл. Действительно ли Федеративная Республика Германия хочет быть “пригодной к войне”?
В течение десяти лет они входили в состав миссии ООН в Мали, где погибли трое солдат. В общей сложности 49 военнослужащих бундесвера погибли в Боснии и Герцеговине и Косово.
Однако это мало что изменило в глубоком чувстве отчуждения, которое существует между солдатами, с одной стороны, и политикой и обществом, с другой, в Германии.
Было бы неправильно обманывать себя. В старой ФРГ (да и в ГДР ) военные, безусловно, играли определенную роль. Существовала обязательная военная служба, миллионы молодых людей обучались владению оружием. В ГДР были свои парады. Большинство людей, выросших в старой Федеративной Республике, до сих пор помнят звуковой гул низко пролетающих истребителей.
Но единственными ветеранами были старые члены вермахта. Бундесвер не имел боевых заданий, как и Национальная народная армия. И как бы ни цеплялись в Федеративной Республике Германия за миф о чистом вермахте, не имеющем ничего общего с преступлениями нацистов, даже в 1990-е годы было немыслимо посвятить официальный день памяти солдатам Великой войны.
Мир войны нелегко перенести в мир мира.
Смириться с опытом войны всегда непросто. И хорошо, что проект предусматривает День памяти для более эффективной помощи травмированным солдатам. Война открывает пространство крайнего насилия, в котором можно, а зачастую необходимо и желательно делать то, что строго запрещено в гражданской жизни.
Соответственно, тем, кто возвращается с войны, трудно приспособиться к жизни дома. В литературе и кино существуют сотни драм о возвращении домой, в которых запечатлены моменты, когда человек, только что вернувшийся со стрельбы, толкает тележку мимо бесконечных полок супермаркета – и сокрушается, что не может никому объяснить, откуда он родом и что ему довелось пережить. Мир войны просто невозможно перенести в мир мира.
Цель Дня ветеранов – построить мост через эту пропасть.
Вопрос о том, как должен выглядеть этот день, пока остается открытым. Он призван “повысить понимание и осведомленность общества о достижениях, трудностях и жертвах, связанных с военной службой”. Хорошая ли это идея – называть “ветераном” всех, кто когда-либо носил военную форму, а не только тех, кто служил, – вопрос открытый, но проект предусматривает именно это. Возможно, другого пути нет.
Но гораздо важнее другое. Армия, которая пытается устранить последствия преступлений Второй мировой войны с помощью принципа “Innere Führung” и парламентской оговорки для боевых миссий, может рассчитывать на то, что ее ветераны будут пользоваться большим уважением в обществе, чем сейчас. Никто не может отменить травматический опыт. Но общество может сказать: “Мы не можем снять с ваших плеч бремя, связанное с тем, что вы воевали и, возможно, погибли. Но мы можем раз в год давать вам сцену и напоминать об этом бремени. Это не бессмысленно.
Поправка: в предыдущей версии текста говорилось, что Национальная народная армия была развернута против народа. Это верно лишь отчасти. Подразделения, которые помогли подавить восстание 17 июня 1953 года, входили в состав казарменной Народной милиции. Однако они были включены в состав NVA, которая была создана в 1956 году.
Эта статья, первоначально озаглавленная “Das Zeitalter des ewigen Friedens ist vorbei“, была написана и впервые опубликована Der Spiegel, автор Tobias Rapp 25.04.2024, 09.40 Uhr. Статья была переведена с немецкого. Оригинальную версию и полный контекст можно найти в оригинальной статье.
