Президент Германии произвел фурор своим жестом во время визита в Турцию. Другие политики также были особенно оригинальны в выборе подарков
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время своего визита в Турцию на этой неделе привез с собой замороженный 60-килограммовый шампур для кебаба. На борту также находился владелец берлинской кебабной лавки, который подал кебаб на праздничном приеме в Стамбуле. Естественно, глава немецкого государства также протянул руку для фото- и видеосъемки и нарезал немного мяса мяса.
"Bakanlardan biri Türk. En iyi yönetmenlerden biri Türk. Alman milli takımının kaptanı bir Türk. Covid aşısının mucitleri Türk… Ama Steinmeier’in aklına #döner geliyor!"
Almanya Cumuhurbaşkanı Steinmeier, "Türkleri dönere indirgediği" gerekçesiyle eleştirilerin hedefinde pic.twitter.com/iwfajExxAC
— DW Türkçe (@dw_turkce) April 24, 2024
Штайнмайер объяснил, что кулинарный подарок был призван выразить “межличностные и межкультурные отношения” между двумя странами. Однако многие сочли этот жест не слишком приятным. Основная критика заключалась в том, что он свел турков в Германии к клише.
Впрочем, Штайнмайер не единственный, кто был несколько оригинален в выборе подарка. В истории государственных визитов – то есть визитов глав государств – и других высокопоставленных визитов есть всевозможные курьезы. Вот небольшая подборка:
Щенок за щенком
Животные особенно популярны в качестве сувениров. Президент России Владимир Путин – любитель собак и сам любит дарить этих четвероногих друзей. Поэтому неудивительно, что он и сам получил несколько подарков. В 2010 году премьер-министр Болгарии Бойко Борисов подарил Путину щенка каракачанской породы, известной также как болгарская овчарка. Кремлевский лидер организовал общенациональный конкурс на выбор имени. Победил пятилетний мальчик, предложивший имя “Баффи”.
В 2017 году президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов посетил Путина в Сочи и подарил ему щенка породы алабай “Верный”. Он предназначался в качестве подарка на 65-летие Путина. На многочисленных фотографиях видно, что Бердымухаммедов был очень ласков с собакой, когда получал ее. В 2019 году Путин получил щенка шарпланинаца от своего сербского коллеги Александра Вучича во время визита в Белград.
AFP/POOL/MAXIM SHEMETOV
Когда канцлер Германии Ангела Меркель прибыла в Либерию в 2007 году, ей подарили рис, орехи кола, цветы и живую белую курицу. Она приняла кудахчущее животное со смехом, но тут же передала его в руки сотрудников немецкого посольства. Можно с уверенностью предположить, что животное никогда не видело внутренностей самолета канцлера, не говоря уже о Берлине.
Липицанер из Австрии
Себастьян Курц тоже путешествовал с животными, когда в 2018 году посетил Объединенные Арабские Эмираты в качестве федерального канцлера. Он подарил наследному принцу Мухаммеду бен Заиду аль-Нахайяну липицанера из Испанской школы верховой езды. Однако у Курца не было с собой девятилетнего животного, а изначально была только фотография липицанера и фигурка лошади из “Конюшни Сваровски”.
Президент Торговой палаты и политик ÖVP Рудольф Саллингер уже дарил липицанера любителю лошадей и президенту США Рональду Рейгану в 1982 году. Этот жест также был сделан в благодарность за спасение лошадей породы липиццанер генералом Джорджем Паттоном в 1945 году.
АПА/АФП/БЕЛТА/АНДРЕЙ СТАСЕВИЧ
В феврале 2023 года во время визита в Зимбабве белорусский президент Александр Лукашенко, как обычно, взял с собой своего пса Умку. Конечно, он его не отдал. Чучело льва он получил в подарок в обмен на нечто обыденное: красные тракторы белорусского производства.
РЕЙТЕР
А почему бы и нет? В 2012 году федеральный президент Германии Кристиан Вульф во время своего визита в Афганистан привез голубой детский велосипед с учебными колесами и корзину, полную шоколада. Конечно, он предназначался не президенту Хамиду Карзаю, а его четырехлетнему сыну Мирваи. Оценочная стоимость: 200 евро.
Чуть дороже обошелся подарок, полученный Обамами от короля Абдаллы ибн Абд аль-Азиза во время их визита в Саудовскую Аравию в 2009 году: Барак получил большое золотое ожерелье, Мишель – драгоценности и другие вещи. Две дочери также получили щедрые ювелирные подарки.
Подарки в архиве
Но им не разрешили оставить себе ничего из этого. Все подарки главе США проверяются Национальным архивом на предмет ценности. Если их стоимость превышает 376 долларов США, они помещаются в архив. Те, кого это касается, могут приобрести подарки по рыночной цене.
В 2023 году демократы США опубликовали доклад, согласно которому преемник Обамы Дональд Трамп якобы не смог должным образом задекларировать и передать подарки от иностранных правительств на сумму более 250 000 долларов за время своего пребывания в должности. Среди них – портрет Дональда Трампа в натуральную величину от президента Сальвадора, кинжал стоимостью 24 000 долларов из Саудовской Аравии, ювелирные украшения из Индии и плюшевый медведь Steiff (стоимостью 1 200 долларов), которого Себастьян Курц подарил Иванке Трамп в 2019 году.
Вернемся к Владимиру Путину: он дарит не только собак, но и автомат Калашникова, то есть российский автомат АК-47, президенту Египта Абделю Фаттаху эль-Сиси в 2015 году. Путин сам достал оружие из футляра и вручил его улыбающемуся хозяину.
Wladimir #Putin ist auf Staatsbesuch in Kairo. Sein Gastgeschenk für #Sisi: Eine Kalaschnikow http://t.co/ISn28tM0s3 pic.twitter.com/0Fue18nJvn
— DER SPIEGEL (@derspiegel) February 10, 2015
Предшественник Ангелы Меркель Герхард Шредер однажды подарил предшественнику Барака Обамы Джорджу Бушу-старшему бензопилу немецкого производства для его ранчо. Президент Франции Жак Ширак однажды подарил Бушу лосьон после бритья. Оба подарка не отличались особой фантазией, но, по крайней мере, они были практичными.
За более чем 70 лет пребывания на троне королева Елизавета II получила немало оригинальных подарков, таких как сказочная пыль из Новой Зеландии, 500 тонн ананасов из Австралии, зубы кашалота с Фиджи и 30-метровый тотем из Канады.
Не смешно
В 2015 году в Берлине королеве было не до веселья, когда президент Германии Йоахим Гаук подарил ей картину художницы Николь Лейденфрост. На ней королева в возрасте девяти лет изображена на лошади, а рядом с ней стоит ее отец. “Это странный цвет для лошади”, – сказала она о синей лошади. “И это должен быть мой отец?” – спросила она. Ее супруг принц Филипп подтвердил это и спросил, не узнала ли она его. “Нет”, – ответила королева.
И, наконец, премьер-министр Великобритании Гордон Браун, который в 2009 году привез Бараку Обаме в Вашингтон дорогие перьевые ручки и авторучку. Стоимость: более 10 000 фунтов. Взамен Обама подарил ему 25 DVD-дисков с голливудской классикой, такой как “Психо”, “Гражданин Кейн” и ” Выпускник“. Британская пресса с насмешкой отнеслась к такому дисбалансу – тем более, когда позже выяснилось, что DVD-диски нельзя использовать с британскими DVD-плеерами.
Эта статья, первоначально озаглавленная “Nach Steinmeiers Döner-Geschenk: Die etwas anderen Mitbringsel bei Staatsbesuchen“, была написана и впервые опубликована Der Standard, автор Kim Son Hoang Uhr. Статья была переведена с немецкого. Оригинальную версию и полный контекст можно найти в оригинальной статье.
