Произведение Леони Лорены Уайсс отражает социальные ожидания от материнства. Премьера спектакля состоялась в субботу в вестибюле Бургтеатра.
Черничный сок закончился, коробка с таблетками пуста. Три сестры собираются у постели матери в больнице. Диагноз: передозировка. Пьеса Леонии Лорены Уис, премьера которой состоялась в субботу в вестибюле Бургтеатра, посвящена этому мрачному настоящему. В основу пьесы лег текст, победивший в конкурсе Retzhofer Dramapreis 2023. Muttertier (в оригинале “Wie von Mutterhand”) исследует вопрос о том, какой должна быть мать в нашем обществе.
Повествование ведется через флэшбэк. Юные дочери (их играют Лаура Диттманн, Клаудия Кайнбергер и Лара Зенчак) ведут за собой зрителей в детской, наивной манере; они – единственные люди на сцене. Вы наблюдаете за их игрой, возней и пением. А затем обсуждаете эмоциональное состояние матери – хороший или плохой у нее сегодня день, отзывчива она или нет, встанет она или ляжет?
Если день плохой и мама спит, потому что перегружена, братья и сестры любят разыгрывать сцены из фильма “Титаник”. Они спорят о том, кому быть Розой, а кому – капитаном, вновь и вновь переживая в своем воображении последние минуты на тонущем корабле. Короткие, повторяющиеся и порой неполные предложения дают отрывочное представление об их эмоциональной жизни. Постоянное повторение утомляет и порой даже действует на нервы. Тем не менее Уайсс выбрала мудрую стратегию. Благодаря ей порочный круг, по которому ежедневно движутся дети, кажется более осязаемым.
Красочный
Несмотря на отсутствие физического присутствия, внутренняя жизнь матери также показана во всей красе. Она чувствует себя пустой, истощенной, все в ней “просто так, как у матери”. Режиссер Миа Константин в значительной степени опирается на оригинальный текст и рисует красочный, игривый и любящий мир грез. В результате болезненные послания смягчаются, а меланхолия не берет верх.
Неужели матери – как следует из названия – обречены быть сельскохозяйственными животными? Доильный аппарат, машина для смены подгузников, раздатчик комфорта? Самоотверженными, бескорыстными, доступными в любое время? Мать в пьесе не такая. Она психически больна и не в состоянии выполнить все эти требования. В этот момент становится ясно, что “Титаник” как место убежища был выбран не случайно.
Предполагается, что хорошая мама может делать все: Домашнее хозяйство, дети, работа. Чтобы он не сломался под тяжестью, не затонул, как не должен был затонуть “Титаник”. И все же немыслимое случилось. Но действительно ли мать должна позволить истощить себя, чтобы считаться заботливой? “Мать-животное” показывает, что об этом стоит задуматься. И отпустить социальные условности и ограничения.
“Muttertier”, до 23 марта 2024 года в Бургтеатре .
Эта статья, первоначально озаглавленная “Im Burgtheater schlachtet sich das “Muttertier” selbst“, была написана и впервые опубликована в Der Standard, автор Patricia Kornfeld . Статья была переведена с немецкого. Оригинальную версию и полный контекст можно найти в оригинальной статье.
