В течение нескольких месяцев партии светофоров спорили о платежной карте для беженцев. Владельцы карты теперь смогут использовать ее, например, для оплаты автобусных билетов, электричества или интернета. Перевести деньги за границу будет невозможно.
Стороны светофора договорились о совместной правовой базе для платежной карты для беженцев. Это позволит “выполнить пожелания федеральных земель”, говорится в совместном заявлении правящих партий СДПГ, “зеленых” и СвДП. Закон будет внесен в Бундестаг на следующей неделе, сообщил представитель парламентской фракции СвДП. У “зеленых” ранее были опасения по поводу деталей проекта.
В законопроекте говорится, что платежная карта является подходящим средством для предотвращения наличных платежей, например, контрабандистам. В нем также говорится, что органы по выплате пособий могут сами решать, какую сумму наличных держатели карт могут снять в течение определенного периода времени. При этом учитываются “индивидуальные потребности и обстоятельства на местах”. “Положение также позволяет органам, ответственным за выплату пособий, действовать по своему усмотрению в обстоятельствах, когда использование платежной карты не представляется целесообразным в отдельных случаях”, – говорится далее в проекте.
Никаких переводов за границу
“Мы держим свое слово и выполняем резолюцию МПК”, – говорится в заявлении Дагмар Шмидт, заместителя лидера парламентской группы СДПГ. “Платежные карты были возможны и раньше, но теперь мы создали общую, юридически защищенную основу. Это гарантирует, что все необходимые потребности могут быть свободно удовлетворены на месте – с помощью карты или в виде наличных”, – добавила она. Однако переводы за границу невозможны.
Андреас Аудретш, заместитель лидера парламентской фракции “зеленых”, пояснил: “Мы четко закрепили в законе, что прожиточный минимум и участие людей в жизни общества гарантированы. В частности, дети, постоянно проживающие в Германии, должны иметь возможность интегрироваться в наше общество. Правовое регулирование теперь гарантирует это”. Карманные деньги на школьную экскурсию, билет на автобус, чтобы добраться до учебного центра, электричество или подключение к Интернету – все это должно быть гарантировано при введении платежных карт.
СвДП хочет устранить “фактор притяжения”
“Этим соглашением мы даем федеральным землям необходимую правовую определенность, чтобы они могли ввести платежную карту для всех просителей убежища”, – пояснил депутат парламентской фракции СвДП Лукас Келер. “Теперь у федеральных земель есть возможность внести свой вклад в новую миграционную политику, устранив один из основных факторов, способствующих нелегальной иммиграции”, – добавил он.
Федеральный кабинет министров одобрил законопроект еще в начале марта. Однако долгое время оставалось неясным, когда законопроект может быть принят Бундестагом – отчасти потому, что “зеленые” хотели сначала прояснить некоторые практические вопросы. Планируется, что платежная карта будет четко включена в Закон о пособиях просителям убежища в качестве одного из вариантов – наряду с существующими вариантами наличных или безналичных пособий.
Эта статья, первоначально озаглавленная “Ampel einigt sich auf Gesetz zu Bezahlkarte für Geflüchtete“, была написана и впервые опубликована в Der Spiegel, 05.04.2024, 16.49 Uhr. Статья была переведена с немецкого. Оригинальную версию и полный контекст можно найти в оригинальной статье.
